北京時(shí)間10月10消息，據(jù)國(guó)外媒體報(bào)道，美國(guó)新聞和觀(guān)點(diǎn)門(mén)戶(hù)網(wǎng)站《赫芬頓郵報(bào)》將于下月推出法語(yǔ)版，這是該網(wǎng)站首次進(jìn)軍非英語(yǔ)歐洲國(guó)家。此外，該網(wǎng)站還計(jì)劃分別在西班牙、意大利或者德國(guó)推出類(lèi)似的網(wǎng)站。

    “這是我們首次進(jìn)軍歐元區(qū)?！焙辗翌D郵報(bào)媒體集團(tuán)總裁兼主編阿里安娜-赫芬頓（Arianna Huffington）說(shuō)。她說(shuō)，經(jīng)過(guò)幾個(gè)月的談判后，她已與法國(guó)Le Monde 雜志簽訂了合同，準(zhǔn)備推出這個(gè)門(mén)戶(hù)網(wǎng)站的法語(yǔ)版，并將與著名《法國(guó)日?qǐng)?bào)》（French daily）旗下的網(wǎng)站Le Post合作?！八褪欠ㄕZ(yǔ)版的《赫芬頓郵報(bào)》網(wǎng)站，但是它將完全由法國(guó)記者來(lái)經(jīng)營(yíng)?！焙辗翌D補(bǔ)充說(shuō)，“因此，是完全根植于法國(guó)文化的?！?/p>

    就像大獲成功的美國(guó)《赫芬頓郵報(bào)》網(wǎng)站一樣，這個(gè)法語(yǔ)版網(wǎng)站也將會(huì)提供新聞、觀(guān)點(diǎn)、娛樂(lè)、社區(qū)和數(shù)字化信息，包括名人撰寫(xiě)的博客文章。其關(guān)注的焦點(diǎn)不僅包括政治，而且包括文化、媒體和生活方式。

    《赫芬頓郵報(bào)》網(wǎng)站創(chuàng)立于2005年，并于去年2月被美國(guó)互聯(lián)網(wǎng)公司AOL以3.15億美元收購(gòu)。該網(wǎng)站今年已開(kāi)始拓展美國(guó)之外的市場(chǎng)，例如，5月在加拿大推出了英文版，7月在英國(guó)也推出了英文版。

    “當(dāng)我推出《赫芬頓郵報(bào)》時(shí)，我做夢(mèng)都沒(méi)有想到我們今天會(huì)擁有3700萬(wàn)個(gè)獨(dú)立訪(fǎng)客?！毕ＥD出生的赫芬頓說(shuō)。她說(shuō)，她對(duì)于法語(yǔ)版網(wǎng)站的推出感到“非常興奮”，并“尊重有關(guān)法國(guó)的一切文化?！?/p>

    “我是一個(gè)希臘人，法語(yǔ)是我的第一外語(yǔ)，而且法國(guó)也是我第一次到國(guó)外旅行的國(guó)家。” 她說(shuō)，“法國(guó)擁有非常興盛的社交媒體文化，并擁有一些非常棒的博客寫(xiě)手，同時(shí)它還擁有了不起的新聞文化?！彼€補(bǔ)充說(shuō)，“所以從一開(kāi)始我們就認(rèn)為，《赫芬頓郵報(bào)》將會(huì)把傳統(tǒng)新聞的精華和最新技術(shù)和媒介的精華整合到一起。”她還形容與Le Monde的合作就像“美夢(mèng)成真”一樣。

    此外，她還談到了該網(wǎng)站向其他國(guó)家擴(kuò)張的計(jì)劃?！拔覀円恢币詠?lái)希望在馬德里推出我們的網(wǎng)站。我接下來(lái)就要從這里出發(fā)前往馬德里。我還打算去米蘭和伊斯坦布爾?！彼f(shuō)，“由于意大利欠發(fā)達(dá)，所以我們還沒(méi)有與其進(jìn)行對(duì)話(huà)?！蹦壳?，在巴西推出網(wǎng)站的計(jì)劃正在談判之中。她還說(shuō)，“我們正在觀(guān)望日本，還有德國(guó)?！?“如果要推出不同語(yǔ)言的版本，我認(rèn)為最好有來(lái)自法國(guó)、德國(guó)或西班牙的合作伙伴。因?yàn)檫@個(gè)網(wǎng)站需要真正的、正宗的法語(yǔ)、德語(yǔ)或西班牙語(yǔ)?！焙辗翌D說(shuō)。

    （編輯：Jesse）